ローマ人への手紙 6:5 - Japanese: 聖書　口語訳

もしわたしたちが、彼に結びついてその死の様にひとしくなるなら、さらに、彼の復活の様にもひとしくなるであろう。

ALIVEバイブル: 新約聖書

私たちは、イエスが死なれた時、彼と1つになった。 そして、やがてイエスと同じように復活する。

Colloquial Japanese (1955)

もしわたしたちが、彼に結びついてその死の様にひとしくなるなら、さらに、彼の復活の様にもひとしくなるであろう。

リビングバイブル

私たちがキリストに結び合わされて、キリストといっしょに死んだのなら、やがてキリストと同じように復活するのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

もし、わたしたちがキリストと一体になってその死の姿にあやかるならば、その復活の姿にもあやかれるでしょう。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

もし、私たちがイエスのように死ぬことによってイエスの一部に加われるのであれば、なおさらの事、イエスが死から復活したように、私たちも死から復活することによってイエスと繋がることが出来るのである。

聖書 口語訳

もしわたしたちが、彼に結びついてその死の様にひとしくなるなら、さらに、彼の復活の様にもひとしくなるであろう。

ローマ人への手紙 6:5 相互参照

詩篇 92:13

彼らは主の家に植えられ、 われらの神の大庭に栄えます。

イザヤ書 5:2

彼はそれを掘りおこし、石を除き、 それに良いぶどうを植え、 その中に物見やぐらを建て、 またその中に酒ぶねを掘り、 良いぶどうの結ぶのを待ち望んだ。 ところが結んだものは野ぶどうであった。

エレミヤ書 2:21

わたしはあなたを、まったく良い種の すぐれたぶどうの木として植えたのに、 どうしてあなたは変って、 悪い野ぶどうの木となったのか。

マタイによる福音書 15:13

イエスは答えて言われた、「わたしの天の父がお植えにならなかったものは、みな抜き取られるであろう。

ヨハネによる福音書 12:24

よくよくあなたがたに言っておく。一粒の麦が地に落ちて死ななければ、それはただ一粒のままである。しかし、もし死んだなら、豊かに実を結ぶようになる。

コリント人への第二の手紙 4:10

いつもイエスの死をこの身に負うている。それはまた、イエスのいのちが、この身に現れるためである。

コロサイ人への手紙 2:12

あなたがたはバプテスマを受けて彼と共に葬られ、同時に、彼を死人の中からよみがえらせた神の力を信じる信仰によって、彼と共によみがえらされたのである。

コロサイ人への手紙 3:1

このように、あなたがたはキリストと共によみがえらされたのだから、上にあるものを求めなさい。そこではキリストが神の右に座しておられるのである。